1 00:00:01,680 --> 00:00:04,230 Το έγκριτο σχολείο που γύρισε από πολλούς ήρωες, U.A. Γυμνάσιο. 2 00:00:04,230 --> 00:00:09,340 Εγγράφηκαν στο μάθημα των ηρώων τους, Συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου, 3 00:00:09,940 --> 00:00:13,740 αντέχοντας τις όποιες δυσκολίες και σώζοντας τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,470 ...για να γίνεις ο μεγαλύτερος ήρωας! 5 00:01:50,040 --> 00:01:52,140 Φυσικά και το παρακολουθήσαμε! 6 00:01:56,340 --> 00:01:58,340 Μια ιδιορρυθμία που κάνει τα πράγματα μεγαλύτερα, ε; 7 00:01:58,430 --> 00:02:00,090 Δεν είναι μόνο αυτό! 8 00:02:09,350 --> 00:02:12,360 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 9 00:02:09,900 --> 00:02:11,610 Ακόμα κι αν δεν μπορούσα να τα λιώσω όλα... 10 00:02:11,610 --> 00:02:13,190 Δεν το επηρέασε καθόλου;! 11 00:02:15,400 --> 00:02:17,950 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είναι κατασκευασμένο από συνηθισμένο μέταλλο. 12 00:02:17,950 --> 00:02:20,660 Είναι κατασκευασμένα από βολφράμιο, το οποίο μπορεί κρατήστε πολύ υψηλές θερμοκρασίες! 13 00:02:25,580 --> 00:02:27,540 Δεν στο είπα, Τοδωρόκι; 14 00:02:28,290 --> 00:02:31,830 Ακόμα κι αν είστε U.A. μαθητής, ενεργώντας μόνος... 15 00:02:32,710 --> 00:02:35,210 ...δείχνει ότι έχετε υπερβολική αυτοπεποίθηση. 16 00:02:36,090 --> 00:02:36,960 Τότε-- 17 00:02:37,670 --> 00:02:38,380 Κάντο! 18 00:02:38,380 --> 00:02:39,220 Δικαίωμα! 19 00:02:44,680 --> 00:02:46,180 Κρατήστε τον! 20 00:02:46,560 --> 00:02:47,560 Κατάλαβα! 21 00:02:51,400 --> 00:02:54,650 Νερό για τις φλόγες και σωματικές επιθέσεις για τον πάγο... 22 00:02:55,070 --> 00:02:57,780 Έχουν δουλέψει μια αντεπίθεση για όλα. 23 00:02:59,740 --> 00:03:00,820 Είναι άχρηστο! 24 00:03:06,160 --> 00:03:07,290 Που πήγε; 25 00:03:08,000 --> 00:03:13,080 Η Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας Ηρώων πρέπει να το κάνει έφτιαξε ένα εργοστάσιο σαν αυτό για τη δοκιμή επίτηδες. 26 00:03:13,710 --> 00:03:16,130 Λέγοντας μας να πολεμήσουμε χρησιμοποιώντας τις ιδιοσυγκρασίες των κτιρίων και του εδάφους. 27 00:03:17,670 --> 00:03:19,090 Εκεί είναι! Περικυκλώστε τον! 28 00:03:19,510 --> 00:03:20,970 Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να υπάρχει... 29 00:03:22,470 --> 00:03:24,300 ...το αληθινό, στη δεξαμενή. 30 00:03:28,890 --> 00:03:30,140 Μας πήρε! 31 00:03:42,570 --> 00:03:45,410 Αυτό το κάθαρμα... Είναι τρελός... 32 00:03:48,120 --> 00:03:52,160 Φαίνεται ότι η επιτροπή κράτησε η δύναμη της έκρηξης κάτω. 33 00:03:52,160 --> 00:03:54,000 B-Bastard...! 34 00:03:54,290 --> 00:03:55,260 Συγνώμη. 35 00:03:55,830 --> 00:03:57,920 Δεν έχω την πολυτέλεια να αποτύχω. 36 00:03:58,380 --> 00:04:02,380 "Κλάση 1-Α" 37 00:04:03,930 --> 00:04:05,930 Ταυτόχρονη ενεργοποίηση αριστερά και δεξιά... 38 00:04:06,140 --> 00:04:08,180 Πρέπει να εξασκηθώ περισσότερο. 39 00:04:08,180 --> 00:04:09,590 Με επιβραδύνει. 40 00:04:10,640 --> 00:04:13,810 Όσοι πέρασαν θα έπρεπε πήγαινε στην αίθουσα αναμονής. 41 00:04:13,810 --> 00:04:14,310 Βιασύνη. 42 00:04:15,480 --> 00:04:20,860 Οι στόχοι στέλνουν πληροφορίες για ποιος περνάει και ποιος αποτυγχάνει! 43 00:04:21,190 --> 00:04:25,950 Αναγνωρίζουν τις μπάλες και το που φοράει και μπορεί να πει ποιος χτύπησε ποιον 44 00:04:25,950 --> 00:04:29,700 με βάση την απόσταση, την κίνηση, και διάφοροι άλλοι παράγοντες! 45 00:04:29,950 --> 00:04:33,620 Επίσης, μόλις τοποθετηθούν, μπορούν μόνο αφαιρείται με ειδικό μαγνητικό κλειδί! 46 00:04:33,620 --> 00:04:35,040 Είναι εξαιρετικά υψηλής τεχνολογίας! 47 00:04:39,290 --> 00:04:45,270 Δεσποινίς Σάι, επιβεβαίωσα αυτά τα τέσσερα Η.Α. μαθητές μπήκαν στο κτίριο. 48 00:04:45,880 --> 00:04:47,180 Μπορείτε να μου δείξετε το βίντεο; 49 00:04:47,550 --> 00:04:48,280 Ναι, κυρία. 50 00:04:50,100 --> 00:04:54,180 Αντιγραφή βραχίονα, χρήστης ηχητικών κυμάτων, βάτραχος... 51 00:04:54,690 --> 00:04:57,270 ...και μια ιδιορρυθμία που φτιάχνει πράγματα. 52 00:05:05,070 --> 00:05:07,450 Το θήραμά μας έχει αποφασιστεί. 53 00:05:07,450 --> 00:05:09,120 Θα μαζέψεις όλους; 54 00:05:09,580 --> 00:05:10,950 Ναι, δεσποινίς Σάι. 55 00:05:11,790 --> 00:05:14,460 Η φόρμουλα της επιτυχίας μου... 56 00:05:14,460 --> 00:05:16,670 ... έχει ήδη ολοκληρωθεί. 57 00:05:21,420 --> 00:05:22,880 Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ. 58 00:05:23,670 --> 00:05:24,770 Σοβαρά;! 59 00:05:25,130 --> 00:05:28,140 "Inasa Yoarashi - Quirk: Whirlwind" 60 00:05:25,340 --> 00:05:27,470 Λατρεύω και τον Stampman! 61 00:05:27,470 --> 00:05:29,430 Είναι ένας πολύ παθιασμένος ήρωας! 62 00:05:29,430 --> 00:05:30,810 Γιατί μου μιλάει ασυνήθιστα; 63 00:05:31,560 --> 00:05:34,810 Εάν έκανε αίτηση μέσω συστάσεων, τότε έπρεπε να τον είχα δει στις εισαγωγικές εξετάσεις. 64 00:05:35,100 --> 00:05:36,420 αλλά νομίζω... 65 00:05:41,230 --> 00:05:42,440 Περίμενε, τι λέγαμε; 66 00:05:42,440 --> 00:05:43,780 Πώς πρέπει να ξέρω; 67 00:05:43,780 --> 00:05:45,680 Εσύ είσαι αυτός που άρχισε να μου μιλάει. 68 00:05:47,660 --> 00:05:54,370 Αυτή τη στιγμή έχουν περάσει 56 άτομα. Μην πανικοβάλλεστε, αλλά βιαστείτε και βάλτε τα δυνατά σας. 69 00:05:55,250 --> 00:05:56,870 Shoji, πώς σου φαίνεται; 70 00:05:57,330 --> 00:06:00,630 Δεν ωφελεί. δεν βλέπω οποιονδήποτε από την τάξη μας. 71 00:06:00,630 --> 00:06:02,960 Ίσως είναι σε διαφορετική περιοχή. 72 00:06:02,960 --> 00:06:04,130 Πιθανότατα. 73 00:06:04,710 --> 00:06:06,920 Yaoyorozu, άκουσες την εκπομπή, σωστά; 74 00:06:06,920 --> 00:06:09,010 Ο αριθμός που πέρασε έχει ήδη περάσει τα μισά του δρόμου. 75 00:06:09,010 --> 00:06:11,470 Μάλλον πρέπει να τα παρατήσουμε στο να βρεις όλους τους άλλους 76 00:06:11,470 --> 00:06:14,430 και αρχίζουμε να πολεμάμε τον εαυτό μας, δεν νομίζεις; 77 00:06:12,260 --> 00:06:15,270 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 78 00:06:14,890 --> 00:06:17,140 Ναι έχεις δίκιο... 79 00:06:17,140 --> 00:06:17,760 Σσσς! 80 00:06:18,310 --> 00:06:21,310 "Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack" 81 00:06:18,770 --> 00:06:20,810 Ακούω βήματα από τέσσερα άτομα στις σκάλες, 82 00:06:20,810 --> 00:06:22,060 περίπου δέκα ορόφους παρακάτω. 83 00:06:23,400 --> 00:06:24,360 Ανεβαίνουν! 84 00:06:24,820 --> 00:06:26,540 Μας κυνηγάνε; 85 00:06:27,110 --> 00:06:30,520 Με ενοχλεί που εκεί έρχονται μόνο τέσσερις. 86 00:06:31,070 --> 00:06:34,370 Όλα τα σχολεία πρέπει να μετακινηθούν σε μεγαλύτερες ομάδες από αυτό. 87 00:06:34,660 --> 00:06:37,710 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 88 00:06:35,040 --> 00:06:38,960 Ίσως οι σύντροφοί τους να ηττήθηκαν, και τρέχουν να κρυφτούν εδώ. 89 00:06:38,960 --> 00:06:41,120 Όχι, δεν ακούγεται έτσι. 90 00:06:41,670 --> 00:06:43,170 Ακόμα σκαρφαλώνουν. 91 00:06:43,790 --> 00:06:45,550 Πρέπει να είναι περισσότεροι από αυτούς. 92 00:06:46,340 --> 00:06:47,260 Μια απόσπαση της προσοχής; 93 00:06:47,590 --> 00:06:48,530 Ή... 94 00:06:53,010 --> 00:06:53,760 Jiro! 95 00:06:55,810 --> 00:06:57,220 Υπάρχει μουσική! 96 00:06:57,770 --> 00:07:01,900 Είμαι καλά, αλλά το ακούω ξαφνικά θα ήταν δύσκολο με τον Jiro. 97 00:07:01,900 --> 00:07:05,150 Άρα ξέρουν το Kyoka's Quirk και είναι παρεμβαίνοντας σε αυτό επίτηδες. 98 00:07:05,520 --> 00:07:07,480 Πρέπει να μας κυνηγούν, λοιπόν. 99 00:07:08,690 --> 00:07:09,650 Αυτό είναι κακό. 100 00:07:10,650 --> 00:07:12,410 Τώρα δεν μπορούμε να πούμε πού βρίσκονται οι αντίπαλοί μας... 101 00:07:12,780 --> 00:07:14,660 Φάση πρώτη, ολοκληρώθηκε. 102 00:07:15,160 --> 00:07:18,040 Στη συνέχεια, ξεκινήστε τη δεύτερη φάση. 103 00:07:19,500 --> 00:07:20,460 Τι είναι αυτό;! 104 00:07:20,460 --> 00:07:21,040 Κρύβω! 105 00:07:21,620 --> 00:07:22,880 Επιθέσεις από έξω; 106 00:07:23,250 --> 00:07:24,150 Αυτό είναι... 107 00:07:25,170 --> 00:07:27,130 Προσπαθούν να με κρατήσουν από τη χρήση και των ματιών μου; 108 00:07:29,840 --> 00:07:34,010 Το πρώτο πράγμα που έκαναν ήταν σφραγίστε τους Jiro και τους Shoji's Quirks, 109 00:07:34,010 --> 00:07:35,300 που είναι καλά για την εύρεση του εχθρού. 110 00:07:36,140 --> 00:07:40,310 Όποιος κι αν έχουμε απέναντι ξέρει τι ακριβώς είναι οι παραξενιές μας... 111 00:07:40,770 --> 00:07:43,540 Yaoyorozu, τι θέλει ο αντίπαλός μας; 112 00:07:43,900 --> 00:07:47,540 Μάλλον προσπαθούν για να μας κρατήσει ριζωμένους εδώ. 113 00:07:47,940 --> 00:07:50,920 Και μετά θα μας περικυκλώσουν, ε; 114 00:07:51,400 --> 00:07:56,180 Ναι, μάλλον θα έπρεπε να υποθέσουμε ότι είναι ήδη κοντά. 115 00:07:56,830 --> 00:07:58,330 Τότε πρέπει να παλέψουμε! 116 00:07:58,330 --> 00:07:59,450 Δεν μπορούμε να κινούμαστε απρόσεκτα! 117 00:07:59,450 --> 00:08:00,610 Heartbeat Dist--! 118 00:08:03,960 --> 00:08:05,630 Φάση δεύτερη, ολοκληρώθηκε. 119 00:08:05,920 --> 00:08:06,750 Jiro! 120 00:08:06,750 --> 00:08:08,300 Είσαι πληγωμένος; 121 00:08:08,300 --> 00:08:11,020 Μου πήραν τον ενισχυτή! Και το αριστερό μου αυτί... 122 00:08:12,130 --> 00:08:13,220 Είχαν προβλέψει τις πράξεις της; 123 00:08:14,800 --> 00:08:20,000 Ήταν σε θέση να προβλέψουν τις ενέργειές μας με τόση ακρίβεια αφού είδαμε μόνο αυτή τη μία επίθεση... 124 00:08:20,390 --> 00:08:22,280 Και αυτό το προσεκτικό σχέδιο... 125 00:08:23,060 --> 00:08:27,130 Πρέπει να υπάρχει κάποιος εξαιρετικά έξυπνοι μεταξύ των αντιπάλων μας. 126 00:08:27,860 --> 00:08:29,860 Σου φαίνεται λίγο πιο κρύο; 127 00:08:30,780 --> 00:08:32,350 Τώρα που το αναφέρεις ναι... 128 00:08:34,360 --> 00:08:36,200 Από τους αεραγωγούς βγαίνει κρύος αέρας! 129 00:08:37,370 --> 00:08:39,280 Ξεκινήστε την τρίτη φάση. 130 00:08:42,660 --> 00:08:44,210 Μας έκλεισαν μέσα;! 131 00:08:46,710 --> 00:08:48,960 Η θερμοκρασία επίσης μειώνεται σταθερά. 132 00:08:48,960 --> 00:08:50,670 Ι-Κάνει πολύ κρύο! 133 00:08:51,130 --> 00:08:52,970 R... Ribbit, ribbit... 134 00:08:52,970 --> 00:08:53,880 Asui, τι συμβαίνει; 135 00:08:55,050 --> 00:08:57,760 Θα μπορούσε να είναι ότι από το η θερμοκρασία έπεσε μονομιάς, 136 00:08:57,760 --> 00:08:59,720 έχει αρχίσει να ετοιμάζεται για χειμερία νάρκη; 137 00:09:00,180 --> 00:09:01,430 Ράμπιτ... 138 00:09:01,720 --> 00:09:04,310 Φωτιά! Φτιάξτε έναν αναπτήρα. 139 00:09:04,310 --> 00:09:09,270 Δεν μπορώ. Οι ψεκαστήρες θα ανάψουν, κάνοντας το σώμα της ακόμα πιο κρύο. 140 00:09:09,520 --> 00:09:11,400 Τότε τι γίνεται με μια ηλεκτρική θερμάστρα; 141 00:09:11,400 --> 00:09:13,550 Οι αντίπαλοί μας έχουν τον έλεγχο πάνω από το κλιματιστικό. 142 00:09:14,070 --> 00:09:16,530 Μάλλον σβήσανε το ηλεκτρικό επίσης. 143 00:09:17,070 --> 00:09:18,570 Ορίστε μια κουβέρτα προς το παρόν! 144 00:09:18,570 --> 00:09:19,370 Εντάξει. 145 00:09:21,450 --> 00:09:22,780 Τι τώρα;! 146 00:09:23,120 --> 00:09:25,720 Κλείνουν την πόρτα με συγκόλληση! 147 00:09:27,290 --> 00:09:28,880 Δηλαδή προσπαθούν να μας εμποδίσουν να ξεφύγουμε; 148 00:09:29,210 --> 00:09:31,550 Η πόρτα εκεί πέρα ​​έμεινε η μόνη. 149 00:09:31,550 --> 00:09:32,730 Πρέπει να περάσουμε με το ζόρι; 150 00:09:33,300 --> 00:09:35,550 Οι αντίπαλοί μας είναι σίγουρα μας περιμένει εκεί. 151 00:09:36,090 --> 00:09:37,130 Είναι επικίνδυνο. 152 00:09:37,680 --> 00:09:39,970 Συνεχίζουν να είναι ένα βήμα μπροστά μας. 153 00:09:39,970 --> 00:09:41,640 Τι πρέπει να κάνουμε; 154 00:09:42,220 --> 00:09:45,640 Αν μείναμε εδώ, θα έπρεπε να το κάνουμε κάτι για τη θερμοκρασία, 155 00:09:46,100 --> 00:09:47,770 αλλιώς θα είχαμε τελειώσει από το κρύο. 156 00:09:48,230 --> 00:09:52,900 Yao-momo, τι κι αν έκανες μια βόμβα και ανατίναξε την πόρτα της εξόδου κινδύνου; 157 00:09:52,900 --> 00:09:55,410 Αυτό μπορεί να προκαλέσει φρεατική έκρηξη. 158 00:09:55,940 --> 00:09:57,780 Μάλλον ήξεραν ότι θα το σκεφτόμασταν. 159 00:09:57,780 --> 00:10:00,820 Γι' αυτό απέκλεισαν την παρατήρηση δωμάτιο και μείωσε τη θερμοκρασία. 160 00:10:00,820 --> 00:10:01,740 Δεν υπάρχει περίπτωση... 161 00:10:02,280 --> 00:10:04,170 Σκέψου, Μόμο. 162 00:10:04,540 --> 00:10:06,740 Σκεφτείτε έναν τρόπο να βγείτε από αυτή την κατάσταση. 163 00:10:07,830 --> 00:10:12,160 Με το ένα αυτί τραυματισμένο, ο Jiro δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει οι ηχητικές της επιθέσεις στο έπακρο. 164 00:10:13,210 --> 00:10:15,880 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει σπάσει τον τοίχο για να ξεφύγει...; 165 00:10:16,510 --> 00:10:20,680 Όχι, οι αντίπαλοί μας μάλλον το έχουν ήδη κάτι προετοιμασμένο για μια τόσο απλή κίνηση. 166 00:10:21,050 --> 00:10:24,140 Προς το παρόν, πρέπει να κάνουμε κάτι σχετικά με τον κλιματισμό. 167 00:10:24,680 --> 00:10:26,890 Μπορώ να φτιάξω πηλό για να κλείνω τους αεραγωγούς; 168 00:10:27,770 --> 00:10:30,060 Από ότι μπορώ να δω, υπάρχουν οκτώ αεραγωγοί... 169 00:10:30,600 --> 00:10:34,960 Θα κατέληγα να χρησιμοποιώ πολλά από τα Quirk μου, αλλά αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω...! 170 00:10:35,940 --> 00:10:39,070 Δεσποινίς Σάι, η τρίτη φάση ολοκληρώθηκε. 171 00:10:39,570 --> 00:10:42,090 Μετά, ας περιμένουμε λίγο. 172 00:10:42,090 --> 00:10:42,830 Ναι, κυρία. 173 00:10:43,410 --> 00:10:47,660 Το τρέχον πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι Η.Α. Ψηλά είναι ο κλιματισμός στην αίθουσα παρατήρησης. 174 00:10:48,370 --> 00:10:52,920 Για να το λύσουν πρέπει να χρησιμοποιήσουν η ιδιορρυθμία εκείνου του μαθητή που λέγεται Yaoyorozu. 175 00:10:53,500 --> 00:10:57,920 Το Quirk της χρησιμοποιεί τα λιπίδια μέσα από το σώμα της. 176 00:10:57,920 --> 00:11:01,800 Με άλλα λόγια, υπάρχει ένα όριο για το πόσα μπορεί να βγάλει. 177 00:11:02,430 --> 00:11:07,810 Θα την κάνουμε να χρησιμοποιήσει την ιδιορρυθμία της και αχρηστεύουν και τα τέσσερα Quirks τους. 178 00:11:07,810 --> 00:11:09,950 Αυτό είναι το σχέδιό μου... 179 00:11:10,480 --> 00:11:12,730 ...η συνταγή μου για επιτυχία. 180 00:11:13,360 --> 00:11:18,690 "Saiko Intelli - Quirk: IQ" 181 00:11:14,520 --> 00:11:17,440 Seiai Academy, δεύτερο έτος, Saiko Intelli! 182 00:11:17,440 --> 00:11:18,690 Παραξενιά: IQ! 183 00:11:19,110 --> 00:11:22,950 Αφού πιει τσάι, όταν εκείνη κλείνει τα μάτια της, το IQ της πολλαπλασιάζεται. 184 00:11:22,950 --> 00:11:25,780 Το IQ της είναι ήδη 150 για αρχή, 185 00:11:25,780 --> 00:11:28,790 οπότε γίνεται σούπερ ιδιοφυΐα! 186 00:11:28,790 --> 00:11:32,080 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει διαφορά ως προς το αποτέλεσμα με βάση τη μάρκα του τσαγιού που πίνει! 187 00:11:36,050 --> 00:11:39,010 Τώρα, χρησιμοποιήστε το Quirk σας. 188 00:11:39,920 --> 00:11:42,940 Αυτό θα είναι το τέλος όλων σας. 189 00:11:46,850 --> 00:11:49,390 Τώρα, χρησιμοποιήστε το Quirk σας. 190 00:11:49,730 --> 00:11:52,030 Αυτό θα είναι... 191 00:11:54,480 --> 00:11:56,360 Τι συμβαίνει, Yao-momo; 192 00:11:56,360 --> 00:11:57,850 Γιατί σταματήσατε τη Δημιουργία σας; 193 00:11:58,690 --> 00:12:01,340 Όσες φορές κι αν το σκέφτομαι σχετικά, παίρνω την ίδια απάντηση. 194 00:12:01,990 --> 00:12:05,100 Οι αντίπαλοί μας προσπαθούν για να με κάνει να χρησιμοποιήσω το Quirk μου. 195 00:12:05,530 --> 00:12:07,910 Προσπαθούν να σε κάνουν εξαντλήσετε το Quirk σας; 196 00:12:07,910 --> 00:12:08,540 Ναί. 197 00:12:09,200 --> 00:12:14,880 Στο σχέδιό τους, το πιο αβέβαιο παράγοντας είναι η Δημιουργία μου. 198 00:12:15,630 --> 00:12:20,510 Στην αρχή σκέφτηκα τη χειραγώγησή τους του κλιματισμού ήταν για την Asui's Quirk. 199 00:12:20,510 --> 00:12:24,060 Ο πραγματικός τους στόχος όμως ήταν για να με κάνει να χρησιμοποιήσω το Quirk μου. 200 00:12:24,800 --> 00:12:25,970 βλέπω. 201 00:12:25,970 --> 00:12:30,430 Σχεδίαζαν να μπουν ήρεμα μέσα αφού αχρηστεύσατε το Quirk σας, ε; 202 00:12:30,430 --> 00:12:34,350 Ναί. Γι' αυτό δεν μπορώ χρησιμοποιήστε το Quirk μου τώρα. 203 00:12:34,810 --> 00:12:37,820 Πρέπει να το αποθηκεύσω για πότε προκύπτει πραγματικά η ανάγκη. 204 00:12:38,270 --> 00:12:42,650 Αλλά αν μείνουμε κρυμμένοι εδώ, τότε θα το κάνουμε αποτυχία στην προσωρινή εξέταση αδειοδότησης! 205 00:12:42,650 --> 00:12:45,070 Πρέπει να περάσουμε με το ζόρι! 206 00:12:45,610 --> 00:12:48,780 Είμαι σίγουρος ότι οι αντίπαλοί μας έχουν προβλέψει ότι αυτό θα κάνουμε. 207 00:12:48,780 --> 00:12:50,290 Τότε τι προτείνεις; 208 00:12:50,870 --> 00:12:56,710 Σε τέτοιες στιγμές, τι θα έκανε Todoroki κάνει; Ή Ίιδα; Ή Midoriya..; 209 00:12:57,580 --> 00:13:01,000 Ούτε εγώ ξέρω τον εαυτό μου, 210 00:13:01,710 --> 00:13:05,800 αλλά αφού άκουσα ότι μπορούσα ακόμα φτάνω, δεν μπορούσα να κάτσω ήσυχος... 211 00:13:07,590 --> 00:13:09,680 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι θέλω να τον σώσω. 212 00:13:12,100 --> 00:13:13,140 Αυτό είναι σωστό. 213 00:13:13,140 --> 00:13:13,980 Πρέπει να τους σώσω... 214 00:13:14,850 --> 00:13:17,600 Shoji, Jiro και Asui... 215 00:13:18,190 --> 00:13:21,610 Ξεχάστε την προσωρινή εξέταση. 216 00:13:22,110 --> 00:13:23,980 Απλώς επικεντρωθείτε στην αποθήκευση τους προς το παρόν. Μόνο αυτό! 217 00:13:25,740 --> 00:13:26,510 Για να γίνει αυτό... 218 00:13:27,240 --> 00:13:29,130 Για να το κάνω αυτό χρειάζομαι... 219 00:13:30,530 --> 00:13:33,780 Όλοι, παρακαλώ αντέξτε το τρέχουσες συνθήκες για λίγα λεπτά. 220 00:13:34,540 --> 00:13:36,080 --Yao-momo! --Παρακαλώ! 221 00:13:38,580 --> 00:13:40,790 Τι, ακουστικά; 222 00:13:40,790 --> 00:13:42,180 Παρακαλώ βάλτε τα. 223 00:13:43,550 --> 00:13:45,210 Είναι η πρώτη φορά που φτιάχνω αυτή τη συσκευή, 224 00:13:45,840 --> 00:13:48,410 αλλά η δομή του δεν είναι τόσο περίπλοκη. 225 00:13:48,840 --> 00:13:50,890 Θα εξοικονομήσω αρκετά λιπίδια για να κινηθώ 226 00:13:51,760 --> 00:13:54,810 και να το κάνεις όσο το δυνατόν μεγαλύτερο... 227 00:13:55,560 --> 00:13:56,730 Αυτό είναι... 228 00:13:58,310 --> 00:14:00,830 Έχουν περάσει δέκα λεπτά από τότε κρυμμένος στην αίθουσα παρατήρησης. 229 00:14:01,690 --> 00:14:03,440 Είναι μάλλον καιρός. 230 00:14:04,940 --> 00:14:06,450 Ετοιμαστείτε να εισβάλετε. 231 00:14:06,900 --> 00:14:07,720 Ναι, κυρία! 232 00:14:09,450 --> 00:14:12,240 Τώρα, αναρωτιέμαι ποια είναι η κατάσταση μέσα; 233 00:14:12,240 --> 00:14:13,510 Ανυπομονώ. 234 00:14:15,160 --> 00:14:15,830 Ε-Τι...;! 235 00:14:18,250 --> 00:14:19,880 Θ-Αυτό είναι... 236 00:14:20,250 --> 00:14:22,130 ...μια ηχητική επίθεση υψηλής συχνότητας; 237 00:14:27,090 --> 00:14:29,970 Ακόμα και με ακουστικά, Το νιώθω σε όλο μου το σώμα... 238 00:14:30,470 --> 00:14:31,890 R... Ribbit... 239 00:14:31,890 --> 00:14:33,560 Είσαι καλά, Asui; 240 00:14:33,930 --> 00:14:38,980 E-Όλοι, αντέξτε το για επτά δευτερόλεπτα ακόμα... 241 00:14:39,230 --> 00:14:44,940 Έξι... πέντε... τέσσερα... τρία... δύο... ένα... 242 00:14:47,150 --> 00:14:49,030 Εντάξει! Δούλεψε! 243 00:14:51,240 --> 00:14:52,910 Βάλτε τις μπάλες σας στους στόχους. 244 00:14:52,910 --> 00:14:53,580 Κατάλαβα. 245 00:14:54,080 --> 00:14:54,990 Μπορείτε να μετακινηθείτε; 246 00:14:54,990 --> 00:14:56,830 R-Ribbit... 247 00:14:56,830 --> 00:14:58,000 Είμαι καλά... 248 00:14:58,410 --> 00:14:59,290 χαίρομαι. 249 00:15:03,540 --> 00:15:04,420 Περιμένετε--! 250 00:15:07,010 --> 00:15:10,260 Χρησιμοποιήσατε το Quirk σας για να επιτεθείτε αντί να υπερασπίζεσαι... 251 00:15:10,260 --> 00:15:15,100 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον από την ελίτ U.A. θα επέλεγε μια μέθοδο με τόσο υψηλό κίνδυνο. 252 00:15:15,640 --> 00:15:18,260 Αλλά εξαιτίας αυτού, δεν μπορείτε να μετακινηθείτε τώρα. 253 00:15:19,100 --> 00:15:22,020 Ακόμα κι αν μπορώ μόνο να σε πάρω, Θα σε κάνω να αποτύχεις. 254 00:15:23,520 --> 00:15:25,020 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις! 255 00:15:25,440 --> 00:15:29,990 Δείξτε τα αποτελέσματα της εντατικής προπόνησης στο προπονητικό στρατόπεδο, Μόμο! 256 00:15:33,820 --> 00:15:35,080 Μάταια παλεύεις! 257 00:15:36,290 --> 00:15:37,910 Ρίμπιτ! 258 00:15:38,200 --> 00:15:38,940 Τι...?! 259 00:15:39,660 --> 00:15:40,540 E-Όλοι! 260 00:15:40,710 --> 00:15:42,000 Γιατί γύρισες... 261 00:15:42,500 --> 00:15:45,420 Δεν νόμιζες ότι είχε ήδη αποτύχει; 262 00:15:45,840 --> 00:15:47,420 Αυτή τη στιγμή, είμαστε στο στα μέσα της εξέτασης αδειοδότησης. 263 00:15:47,960 --> 00:15:51,300 Θα έπρεπε να σκέφτεσαι του εαυτού σας, όχι των φίλων σας. 264 00:15:51,760 --> 00:15:55,510 Αυτό μπορεί να ισχύει για εσάς, αλλά είμαστε διαφορετικοί. 265 00:15:55,720 --> 00:15:58,810 Δεν θα αφήσουμε πίσω τον φίλο μας. 266 00:15:59,270 --> 00:16:00,810 Και δεν τα παρατάμε. 267 00:16:01,480 --> 00:16:03,560 Αν πρέπει να διαλέξω το ένα ή το άλλο... 268 00:16:03,900 --> 00:16:05,730 ...Θέλω να σώσω και τους δύο! 269 00:16:06,270 --> 00:16:08,470 Αυτό είναι σωστό. Όπως η Midoriya... 270 00:16:09,190 --> 00:16:12,930 Έτσι είμαστε εμείς, Τάξη 1-Α! 271 00:16:18,540 --> 00:16:19,710 Όπως αναμενόταν από τις Η.Π.Α. 272 00:16:20,660 --> 00:16:22,200 Με νίκησες τελείως. 273 00:16:25,750 --> 00:16:28,550 Καμινάρι, γιατί μας ακολούθησες; 274 00:16:28,550 --> 00:16:31,220 Γιατί αρχίσατε να τρέχετε! 275 00:16:31,220 --> 00:16:33,260 Ήμουν μόνος, οπότε κατέληξα να σε ακολουθήσω! 276 00:16:33,550 --> 00:16:34,800 Σκάσε! 277 00:16:34,800 --> 00:16:36,430 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τόνο της φωνής; 278 00:16:36,430 --> 00:16:38,430 Σου είπα να το σταματήσεις, Μπακούγκο. 279 00:16:38,430 --> 00:16:40,060 Φαίνεται ότι υπάρχουν ένα σωρό άνθρωποι εκεί πάνω, 280 00:16:40,060 --> 00:16:41,730 οπότε οι τρεις μας πρέπει να συνεργαστούμε... 281 00:16:41,730 --> 00:16:42,600 Δεν υπάρχει περίπτωση! 282 00:16:42,600 --> 00:16:44,480 Σου είπα να σταματήσεις να το λες αυτό... 283 00:16:44,730 --> 00:16:45,530 Προσέξτε! 284 00:16:46,610 --> 00:16:47,230 Κιρισίμα! 285 00:16:47,860 --> 00:16:49,470 Ανάθεμα, άσε...! 286 00:16:51,610 --> 00:16:53,490 Χ-Τι στο καλό είναι αυτό;! 287 00:16:54,110 --> 00:16:55,410 Τι συνέβη;! 288 00:16:55,410 --> 00:16:59,240 Βασικά, αυτό το κάθαρμα το έκανε, σωστά; 289 00:16:56,240 --> 00:16:59,240 "Seiji Shishikura" 290 00:16:59,240 --> 00:17:02,080 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 291 00:17:00,490 --> 00:17:02,080 θα σε σκοτώσω. 292 00:17:02,500 --> 00:17:06,170 Πέρασαν περισσότεροι. Τώρα είμαστε 60 άτομα. 293 00:17:06,170 --> 00:17:08,410 Θα τελειώσει μόλις περάσουν άλλα 40. 294 00:17:09,130 --> 00:17:10,840 Ο κόσμος περνά ομαδικά. 295 00:17:10,840 --> 00:17:12,510 Αυτό είναι κακό. Τι πρέπει να κάνουμε; 296 00:17:12,510 --> 00:17:15,300 Ναι... Μπορώ να καταλάβω αφού μας επιτέθηκαν, 297 00:17:15,300 --> 00:17:18,300 "Hanta Sero - Quirk: Tape" "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 298 00:17:15,550 --> 00:17:20,180 αλλά τουλάχιστον μπορούμε να κάνουμε κάτι για την ομάδα που βρίσκεται κοντά. 299 00:17:20,180 --> 00:17:22,390 Ε; Αυτό είναι καταπληκτικό! Τι εννοείς; 300 00:17:23,560 --> 00:17:26,000 Υπήρχε κάποιος που προσπαθούσε για να ξεκινήσουν οι άλλοι. 301 00:17:26,600 --> 00:17:27,900 Θα τη βγάλω έξω! 302 00:17:27,900 --> 00:17:29,150 Γεια, περίμενε! 303 00:17:29,860 --> 00:17:32,070 Μάλλον πανικοβλήθηκε. 304 00:17:32,070 --> 00:17:33,990 Αφού αν μια μεγάλη ομάδα κυνηγάει έναν μικρό αριθμό, 305 00:17:33,990 --> 00:17:36,390 θα κατέληγαν να τσακώνονται για το θήραμα. 306 00:17:35,150 --> 00:17:38,160 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 307 00:17:36,780 --> 00:17:40,740 Α, αν συνεχίσουν να φεύγουν, τότε ο αριθμός τους σιγά σιγά θα μειωθεί, 308 00:17:40,740 --> 00:17:42,070 και θα βρεθούν σε μειονεκτική θέση. 309 00:17:42,660 --> 00:17:46,210 Τότε γιατί λέγατε ότι πρέπει μείνε όλοι μαζί, Μιντορίγια; 310 00:17:46,710 --> 00:17:49,880 Καταρχήν, μας είπαν να χτυπάς στόχους με μπάλες, 311 00:17:49,880 --> 00:17:52,050 οπότε είναι εύκολο να το σκεφτείς αυτό ως πρακτική στόχος, 312 00:17:52,050 --> 00:17:55,090 αλλά χωρίς να ξέρω τι Οι παραξενιές των αντιπάλων μας είναι, 313 00:17:55,090 --> 00:17:59,590 δεν είναι εύκολο ή αποτελεσματικό να το ακολουθήσεις κινούμενοι στόχοι που προστατεύονται. 314 00:18:00,220 --> 00:18:04,620 Γι' αυτό ήθελα πρώτα να συγκρατηθώ αρκετό κόσμο για να περάσει ο καθένας 315 00:18:05,100 --> 00:18:08,350 και μετά χρησιμοποιήστε τις μπάλες μόνο μετά δεν μπορούσαν να κουνηθούν άλλο. 316 00:18:09,060 --> 00:18:11,770 Η τάξη Α έχει πολύ κόσμο που διαπρέπουν στον έλεγχο ζώνης, 317 00:18:11,770 --> 00:18:14,030 οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να το κάνουμε, αλλά... 318 00:18:14,400 --> 00:18:15,470 βλέπω... 319 00:18:16,030 --> 00:18:17,610 Είναι αλήθεια ότι αν ήμασταν απλά κάνοντας πρακτική εξάσκηση, 320 00:18:17,610 --> 00:18:19,990 θα μπορούσαν μόνο να πουν αν ή όχι ήμασταν καλοί στο να χτυπάμε στόχους, 321 00:18:20,410 --> 00:18:23,450 έτσι μπορεί να είναι αυτό που είναι πραγματικά προσπαθώ να δοκιμάσω. 322 00:18:23,740 --> 00:18:25,410 Σσσς! Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! 323 00:18:26,660 --> 00:18:28,230 Δεν ακούγονται σαν να πλησιάζουν; 324 00:18:29,580 --> 00:18:30,550 Τι πρέπει να κάνουμε; 325 00:18:31,540 --> 00:18:32,540 θα βγω. 326 00:18:32,540 --> 00:18:33,090 Τι; 327 00:18:33,550 --> 00:18:38,760 Θα είμαι το δόλωμα, οπότε εσείς οι δύο πρέπει να βρείτε ανοίγματα να συγκρατήσεις όσους περισσότερους εχθρούς μπορείς. 328 00:18:39,220 --> 00:18:43,100 Οι παραξενιές σας είναι καλύτερες για κρατώντας τους ανθρώπους συγκρατημένους. 329 00:18:43,220 --> 00:18:44,350 Δόλωμα... 330 00:18:44,560 --> 00:18:47,100 Έχουμε τρία άτομα, οπότε χρειαζόμαστε... 331 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 Δεν υπάρχει περίπτωση... 332 00:18:49,140 --> 00:18:49,810 Ρότζερ. 333 00:18:49,810 --> 00:18:50,850 Τι; 334 00:18:50,850 --> 00:18:52,110 Ας το κάνουμε, Σέρο! 335 00:18:53,860 --> 00:18:54,820 Πρόστιμο! 336 00:18:57,070 --> 00:19:01,240 Τον εμπιστεύομαι. Ο Ντέκου τελείωσε αρκετές φορές που ξέρω ότι μπορώ. 337 00:19:01,780 --> 00:19:03,330 Εντάξει, πάμε! 338 00:19:06,660 --> 00:19:11,900 Εμείς οι μαθητές Shiketsu είμαστε υποχρεωμένοι να φοράμε τα καπέλα μας όταν δουλεύουμε. 339 00:19:12,380 --> 00:19:13,140 Γιατί; 340 00:19:13,670 --> 00:19:16,210 Αυτό συμβαίνει επειδή κάθε και κάθε μας κίνηση 341 00:19:16,210 --> 00:19:19,220 "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" 342 00:19:16,630 --> 00:19:19,830 στέφεται με τις παραδόσεις του το όνομα του γυμνασίου Shiketsu. 343 00:19:22,140 --> 00:19:23,520 Αυτή είναι μια επίδειξη δύναμης. 344 00:19:24,140 --> 00:19:27,590 Δώσαμε μεγάλη σημασία στην υποχρέωση και αξιοπρέπεια από την αρχή της εκπαίδευσής μας, 345 00:19:28,060 --> 00:19:30,480 δημιουργώντας μεγάλη διαφορά στο επίπεδο ανάμεσα σε εμάς και σε εσάς χυδαίο και απλό λαό 346 00:19:30,480 --> 00:19:32,060 φιλοδοξώντας να γίνουν ήρωες όπως είσαι. 347 00:19:33,230 --> 00:19:34,480 Μισώ τον τύπο σου. 348 00:19:34,940 --> 00:19:36,980 Τι είπε; 349 00:19:36,980 --> 00:19:38,440 Δεν μπορώ να επεξεργαστώ αυτά που λέει! 350 00:19:38,780 --> 00:19:42,660 Είπε ότι τα μάτια του είναι πολύ μικρά, άρα δεν μπορεί δει την αληθινή δύναμη των αντιπάλων του. 351 00:19:43,070 --> 00:19:45,530 Τα μάτια μου είναι όμορφα και μακριά! 352 00:19:45,700 --> 00:19:48,160 Έι, φαίνεται ότι είναι πονεμένο σημείο για αυτόν! 353 00:19:48,160 --> 00:19:50,250 Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα! 354 00:19:51,750 --> 00:19:55,250 Η.Α. Γυμνάσιο. Σέβομαι το σχολείο. 355 00:19:55,880 --> 00:19:58,920 Είμαι περήφανος που λογιζόμαστε ως ίσοι. 356 00:19:59,970 --> 00:20:03,720 Ωστόσο, ενεργείτε συνεχώς με τρόπους που προκαλούν υποβάθμιση της αξιοπρέπειάς του. 357 00:20:03,930 --> 00:20:05,260 Θα το ξανακάνει αυτό! 358 00:20:05,260 --> 00:20:06,180 Αυτό το χυδαίο πράγμα! 359 00:20:06,180 --> 00:20:06,890 Σκάσε! 360 00:20:07,430 --> 00:20:08,280 "Υποχρέωση"; 361 00:20:08,970 --> 00:20:09,990 "Αξιοπρέπεια"; 362 00:20:10,560 --> 00:20:12,190 Δεν θα σταματήσεις να μιλάς... 363 00:20:12,900 --> 00:20:18,530 Show us with your actions, όχι το στόμα σας, κύριε. 364 00:20:18,820 --> 00:20:21,820 Ειδικά εσύ, Μπακούγκο! 365 00:20:26,910 --> 00:20:30,500 Τραβήξτε τους αντιπάλους μας όσο το δυνατόν περισσότερο και κάνε τα να μαζευτούν σε ένα μέρος... 366 00:20:33,210 --> 00:20:34,330 Θέλετε τσίχλα; 367 00:20:34,330 --> 00:20:36,170 Είναι το είδος που παγιδεύει το δάχτυλό σου, σωστά; 368 00:20:36,170 --> 00:20:37,170 Όχι ευχαριστώ. 369 00:20:37,170 --> 00:20:40,170 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" "Pro Hero - Ms. Joke - Quirk: Outburst" 370 00:20:37,710 --> 00:20:42,050 Είναι απογοητευτικό να μην μπορείς να δεις ποιος απέτυχε και ποιος πέρασε όμως. 371 00:20:42,050 --> 00:20:47,180 Ο δικός μας Shindo το έκανε ακόμα πιο δύσκολο να το δεις ανοίγοντας επίσης το έδαφος. 372 00:20:47,180 --> 00:20:50,060 Χμ; Τι; Τι; Ανησυχείς; 373 00:20:51,350 --> 00:20:55,440 Υπάρχει κάτι που κατάλαβα μετά παρακολουθώντας για λίγο την Α τάξη. 374 00:20:55,850 --> 00:20:59,440 Μπορεί να μην το είχαν καταλάβει, αλλά στην Α τάξη, 375 00:20:59,900 --> 00:21:02,530 υπάρχουν δύο άτομα των οποίων η παρουσία έχει μεγάλη επίδραση. 376 00:21:04,450 --> 00:21:08,490 Δεν είναι ηγέτες, ούτε οι πιο δημοφιλείς, 377 00:21:08,870 --> 00:21:11,000 και οι δυο τους δεν τα πάνε καθόλου. 378 00:21:11,540 --> 00:21:12,500 Όμως... 379 00:21:13,040 --> 00:21:16,420 ...πριν το καταλάβω, το πάθος τους εξαπλωθεί στην υπόλοιπη τάξη. 380 00:21:19,750 --> 00:21:24,630 Είναι περίεργο, αλλά ένα από αυτά είναι πάντα at the center of any major event. 381 00:21:27,800 --> 00:21:30,390 Πλάκα, δεν ανησυχώ. 382 00:21:31,310 --> 00:21:32,270 Ανυπομονώ να δω τι θα κάνουν. 383 00:21:33,390 --> 00:21:35,020 Ακόμα κι αν δεν είναι σωματικά με όλους, 384 00:21:35,600 --> 00:21:39,000 η παρουσία τους ανεβάζει το στάνταρ για όλη την τάξη. 385 00:21:40,020 --> 00:21:41,780 Τους έχεις πέσει σκληρά, ε; 386 00:21:41,780 --> 00:21:43,150 Μικτός. 387 00:21:44,150 --> 00:21:46,160 Αυτή είναι η τάξη μου... 388 00:21:47,780 --> 00:21:49,330 ...Τάξη 1-Α! 389 00:23:20,080 --> 00:23:22,080 "Προεπισκόπηση" 390 00:23:20,710 --> 00:23:21,790 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 391 00:23:21,790 --> 00:23:25,500 Η πρώτη δοκιμή της προσωρινής Οι εξετάσεις αδειοδότησης βρίσκονται στο δεύτερο εξάμηνο! 392 00:23:25,630 --> 00:23:28,800 Όλοι κάνουν το τεστ παλεύει απεγνωσμένα. 393 00:23:28,800 --> 00:23:30,210 Δεν μπορώ να χάσω! 394 00:23:30,550 --> 00:23:32,040 Την επόμενη φορά, "RUSH!" 395 00:23:31,090 --> 00:23:36,620 "Την επόμενη φορά" 396 00:23:32,040 --> 00:23:33,210 Πηγαίνετε παραπέρα! 397 00:23:33,210 --> 00:23:34,640 Plus Ultra!